martedì 29 novembre 2011

Butterfly Cupcakes di Ann Skipp - Traduzioni per Squires Kitchen

Royal Icing Projects




L'ormai consueto appuntamento mensile con le traduzioni questa volta ci permette di capire come realizzare questi cupcakes decorati con farfalle a tecnica run-out.

L'ho trovato un progetto molto carino, semplice e dalle molteplici applicazioni: basterà variare i colori e ognuno di noi potrà creare la propria farfalla "personalizzata"  da posizionare su un cupcakes, come in questo caso, o sopra una torta... magari immaginando un intero volo di farfalle...

Questo progetto lo potete trovare in lingua originale sul numero 113 della rivista Cakes & Sugarcraft pubblicata da Squires Kitchen che potete acquistare QUI.

Vi lascio alla lettura di questo file, sempre scaricabile in formato pdf, sperando di aver fatto cosa gradita.
Per quel che mi riguarda sono ancora in partenza per Treviso: mi attendono due giornate di corsi sulla ghiaccia reale presso LIVING 24, poi però mi fermo: lavori in casa e... qualche progetto da preparare ;)

Buona lettura,








PDF della traduzione Ann Skipp Butterfly Cupcakes

quante volte è stato scaricato:

9 commenti:

  1. Ma che belle che sono...
    grazie

    RispondiElimina
  2. Bellissime queste farfalle!!!
    GRAZIE ancora una volta per il tuo lavoro di traduzione!
    Ho un dubbio: forse mi sono persa ma non riesco a capire come venga posto il fondente cremoso sopra ai cupcakes.

    Ciao, Nicoletta

    RispondiElimina
  3. Ciao Nicoletta,
    non ti sei persa... semplicemente non è spiegato nell'articolo. Me ne sono resa conto anch'io traducendo ma poiché devo attenermi strettamente a quanto scritto non ho potuto fare niente... anche rendendomi conto della mancanza...
    A presto,
    Donatella

    RispondiElimina
  4. Peccato perchè il fondente distribuito sul cupcake così fa proprio risaltare le farfalle.
    Vorrà dire che darò libero sfogo alla fantasia
    ;-)

    RispondiElimina
  5. un progetto bellissimo !! grazie e ti auguro bellissime giornate a treviso.....io vi ho trascorso il we con tutta la mia famiglia che è ancora lì per un po'...se fossi rimasta pure io sarei sicuramente passata a conoscerti !!!
    donatella

    RispondiElimina
  6. Bello Donatella, mi è piaciuto molto. Grazie anche della pazienza per le traduzioni.
    Ester

    RispondiElimina